Жоржи Амаду
читайте также:
Да за что ж ты так прогневалась? Г-жа Простакова. Да вот, братец, на твои глаза пошлюсь. Митрофанушка, подойди сюда. Мешковат ли этот кафтан? Скотинин...
Фонвизин Денис Иванович   
«Недоросль»
читайте также:
Он всегда носил при себе эти монеты. Они заманчиво звенели, оттягивая пустой мешочек кармана. Монеты были разные. На самых больших, цвета золота с кровью, ..
Мигель Анхель Астуриас   
«Владетель сокровищ»
читайте также:
Возможно, потому, что ее мать не знала английского, а еще и потому, что Юнис в детстве заикалась, она наслаждается тем, что говорит так кругло, яз..
Беллоу Сол   
«Родственники»
        Жоржи Амаду ПроизведенияБескрайние земли
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Вы читаете «Бескрайние земли», страница 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Жоржи Амаду

«Бескрайние земли»

Загрузить книгу на мобильный телефон.


Бескрайние земли

Перевод с португальского Г. Калугин
Предисловие И. Эренбурга
Редактор О. Плинк

ТРИЛОГИЯ ЖОРЖИ АМАДУ



В Ресифе я познакомился с бродячим фотографом: на нем был
изношенный пиджачок и необычайно яркий галстук. С утра до ночи или с
вечера до утра он слонялся по опаленному аэродрому, не зная, как убить
время. Вооруженный громоздким фотоаппаратом, он мечтал напасть на
какого-нибудь знатного путешественника, продать фотографию одной из
местных газет и наконец-то поесть досыта. Я спросил его, знает ли он
бразильских писателей. Он сразу померк:
- Я три раза фотографировал Жоржи Амаду, но только один раз одна
газета купила фото.
- А вы читали его романы?
- Я никогда ничего не читаю, - ответил он возмущенно. - У меня
для этого нет времени.
Можно было бы усмехнуться: уроженец тех самых мест, которые
описывает Амаду, человек, встречавший писателя, не раскрыл хотя бы из
любопытства его книг, которыми зачитываются люди в Рио-де-Жанейро, в
Москве, в Париже, в Пекине. Но я подумал совсем о другом: откуда я
знаю этого фотографа? Да ведь я читал про него в одном из романов
Амаду. Потом я вспомнил: нет, среди героев Амаду нет фотографа. Может
быть, я вспомнил захолустного репортера, или адвоката, или картежника?
Не знаю. Но только тирады фотографа меня не удивили, хотя были они
воистину удивительными. Мне казалось, что я не раз встречал этого
человека. То же самое я почувствовал, увидев карантинного врача,
романтического шулера, старого носильщика негра: меня окружали
персонажи Жоржи Амаду.
Дело, разумеется, не в экзотике, не в живописных чертах, присущих
тому или иному краю, той или иной стране. Дело и не в обманчивой
точности, не в иллюзорном сходстве, к которым стремятся все фотографы
мира, бродячие или оседлые, а также иные литераторы, плохо понимающие,
что такое литература. Раскрывая роман, мы отправляемся в путешествие;
оно может быть увлекательным или скучным, надолго запоминающимся или
смешивающимся в памяти с сотнями других, но оно обязательно должно
открыть некий мир, хотя бы крохотный. Романы Жоржи Амаду помогли нам
открыть далекую Бразилию, ее людей, которые близки нам в их горе, в их
страстях, в их чаяниях.
Говоря это, я меньше всего думаю о географии или истории, об
описании природы или быта, о протоколировании событий. Мне привелось
где-то прочитать, что произведения Амаду знакомят читателя с историей
Бразилии от конца XIX века до наших дней. Я убежден, однако, что не в
этом значение романов Амаду.




Страницы (215) : Полный текст книги
Перейти к титульному листу
Версия для печати


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  ...    >> 


Тем временем:

... Однажды он встретил обладателя белых зубов, когда тот ехал по
улице, разбрасывая резиновыми шипами мелкий щебень. Андрей Николаевич
поклонился, и он весело и любезно ответил, но лицо его не выразило ни
малейшего удивления по поводу того, что ему кланяется какой-то желтоватый и
худой господин в фуражке с бархатным околышем и кокардой, и он не задумался
о причине этого. Но причины не знал и сам Андрей Николаевич.
- Вот в чем дело,- говорил за перегородкой хозяин, раздумчиво и
вразумительно,- это не те две копейки. Те две копейки щербатые.
- Господи, да когда же ты приберешь меня?
Андрей Николаевич сидел у окна, смотрел и слушал. Он хотел бы, чтобы
вечно был праздник и он мог смотреть, как живут другие, и не испытывать
того страха, который идет вместе с жизнью. Время застывало для него в эти
минуты, и его зияющая, прозрачная бездна оставалась недвижимой. Так могли
пронестись года, и ни одного чувства, ни одной мысли не прибавилось бы в
омертвевшей душе.
Вот распахнулись ворота богатого дома, выехал кучер и остановился у
крыльца, расправляя па руках вожжи. "Это барыня сейчас поедет",- подумал
Андрей Николаевич. В дверях показалась молодая, нарядно одетая женщина и с
нею сын, семилетний пузырь, с лицом таким же смуглым, как у отца, и с
выражением сурового спокойствия и достоинства. Заложив руки в карманы
длинного драпового пальто, маленький человечек благосклонно смотрел на
вороного жеребца, горячо и нетерпеливо перебиравшего тонкими ногами, и с
тем же видом величавого покоя и всеобъемлющей снисходительности, не вынимая
рук из карманов, позволил горничной поднять себя и посадить в пролетку.
Этого мальчика Андрей Николаевич назвал про себя "вашим
превосходительством" и искренно недоумевал, неужели такие дети, как он, с
врожденными погонами на плечах, родятся тем же простым способом, как и
другие дети? И, когда обе женщины рассмеялись на маленького генерала, с
задумчивым удивлением посмотревшего на их непонятную веселость, худенький
чиновник, притаившийся у своего окна, невольно и с почтением улыбнулся...

Андреев Леонид Николаевич   
«У окна»





Смотрите также:

И.Тертерян. Мир Жоржи Амаду

Е.Белякова. Русский Амаду, или русско-бразильские литературные связи

Амаду Жоржи (Википедия)


Все статьи



Другие ресурсы сети:

Базен Эрве

Григорович Дмитрий Васильевич

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Лещенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Rambler's Top100
Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.amadu.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.
Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.